Logitech Gaming 軟體讀我檔案

(c) 2010 Logitech.  All rights reserved.  此處所提及的 Logitech、Logitech 商標與其
他產品名稱、標誌都是 Logitech 的註冊商標。其餘所有的商標皆屬於原所有者所有。

「讀我檔案」目錄

1.  概觀

 1.1 支援的作業系統
 1.1.1 INTEL ITANIUM 處理器
 1.2 不支援的類比式遊戲連接埠裝置
 1.3 支援的裝置
 1.3.1 USB HID 裝置
 1.3.2 不支援的裝置
 1.4 Windows XP/Vista/7 支援的裝置

2.  安裝與移除 Logitech Gaming 軟體

 2.1 安裝 
 2.2 解除安裝

3.  遊戲裝置特別注意事項

 3.1 遊戲控制器
 3.1.1 使用 RUMBLEPAD 搭配無電源供給（由匯流排供電）的 USB 集線器
 3.1.2 搖桿切換模式
 3.1.3 飛行/運動模式
 3.2 無線裝置
 3.3 WINGMAN STRIKE FORCE 3D

4. 遊戲特別注意事項

 4.1 力回饋遊戲
 4.2 在第一人稱射擊遊戲中使用遊戲控制器/搖桿

5.  疑難排解

 5.1 其他協力廠商的安裝程式

6.  洽詢客戶支援服務

7.  第三方通告

7.1  開放式程式碼軟體的使用


**************************************************************************

1. 這個版本中所包含的內容

 1.1 支援的作業系統
Logitech 遊戲軟體是專為 Windows XP/Vista/7 作業系統設計的。不支援 Windows 2000、Windows 95、
Windows 98、Windows ME、Windows 3.x 以及真正的 DOS（6.22 及其更低版本）。

 1.1.1 INTEL ITANIUM 處理器

 不支援 Intel Itanium 處理器。


 1.2 不支援的類比式遊戲連接埠裝置

 類比式遊戲連接埠裝置可以透過作業系統支援的一般遊戲連接埠驅動程式來
 使用。請參考這些裝置有關安裝指引的產品文件。下列是 Logitech Gaming 軟體不支
 援的裝置。

       WingMan Extreme
       WingMan Light
       WingMan Attack
       WingMan Precision
       WingMan Formula GP
       Thunderpad

 1.3   支援的裝置

 1.3.1  USB HID 裝置

       WingMan Cordless Gamepad
       WingMan Rumblepad
       WingMan Formula GP USB
       WingMan Precision USB
       WingMan Force 3D
       WingMan Strike Force 3D
       WingMan Formula Force GP
       WingMan Attack 2
       WingMan ActionPad
       WingMan Formula（黃色方向盤）
       WingMan Gamepad（黑色遊戲控制器）
       WingMan Gamepad Extreme
       WingMan Extreme Digital 3D
       Logitech Attack 3
       Logitech Driving Force
       Logitech Dual Action
       Logitech Extreme 3D Pro
       Logitech Freedom 2.4
       Logitech MOMO Force
       Logitech MOMO Racing
       Logitech RumblePad 2
       Logitech Cordless RumblePad 2
       Logitech Precision Gamepad
       Logitech Racing Wheel
       Logitech Driving Force Pro
       Logitech Force 3D Pro
       Logitech Formula Force EX
       Logitech G25 Racing Wheel
       Logitech Driving Force GT
       Logitech Flight System G940
       Logitech G27 Racing Wheel


1.3.2 不支援的裝置
不支援遊戲埠或序列埠產品。此外，也不支援老版本的 USB 產品：

       WingMan Force
       WingMan Formula Force

 1.4 Windows XP/Vista/7 支援的裝置

 XP/Vista/7 版本的 Logitech Gaming 軟體只支援 USB 產品。請參閱 1.3.1 小節，
 取得完整的支援裝置清單。且不支援遊戲連接埠和序列連接埠的連線。遊戲
 連接埠裝置應該可以使用作業系統所支援的驅動程式。

 在 XP/Vista/7 的環境中，您必須具有系統管理員的權限才能使用 Logitech Gaming 
 軟體。所以當您試著在 Windows 2000 的電腦安裝遊戲裝置時，可能會無法安
 裝。若您未以具有系統管理員權限的身份登入，就會發生這樣的問題。請參
 閱 Microsoft 支援網站以取得詳細的訊息。

**************************************************************************

2. 在 XP/Vista/7 的環境下安裝與移除 Logitech Gaming 軟體

2.1 快速安裝

在安裝過程中 Windows 將會重新啟動。我們建議您在開始安裝前先儲存各項
工作並關閉任何開啟的程式。

您不需要解除安裝之前安裝的舊版的 Logitech Gaming Software。必要的時候
安裝程式會檢查先前的版本並且移除或更新檔案。

要開始安裝，請將 Logitech Gaming Software 光碟放入您的光碟機中。幾秒鐘
後就會出現安裝視窗（若您的系統上已啟用自動播放功能的話），然後依照
安裝程式螢幕上的指示執行。

若未啟用 XP/Vista/7 的自動播放功能，請在 [開始] 功能表，選擇 
[執行]，按一下 [瀏覽]，選擇光碟機，按兩下光碟上的 SETUP.EXE 程式，然
後依照安裝程式螢幕上的指示執行。

2.2 解除安裝

在 XP/Vista/7 的「控制台」中按一下「新增/移除程式」圖示，
就可以移除您在 Windows 2000/XP 中安裝的 Logitech Gaming 軟體。選擇 
Logitech Gaming Software，並按下 [新增/移除程式] 按鈕。然後依照螢幕上的
指示完成解除安裝。


**************************************************************************

3.0 遊戲裝置特別注意事項

本節說明在特定 Logitech 遊戲控制器中安裝 Logitech Gaming Software 的特殊問題。

3.1 遊戲控制器

 3.1.1 使用 RUMBLEPAD 搭配無電源供給（由匯流排供電）的 USB 集線器

 由於 WingMan RumblePad 對電力的需求，使其無法在無電源供給的 USB 集線
 器上作用。外接電源的集線器需要使用像是交流電轉換器的外部電源供應，
 來提供電力供 USB 集線器使用。無電源供給的集線器是由電腦上的 USB 連
 接埠來取得電力。

 3.1.2 搖桿切換模式

 Logitech Gaming Software 允許切換左右搖桿的功能。要切換搖桿的功能請依照下列
 步驟：

 1. 按一下 [開始][設定][控制台]。
 2. 按兩下 [遊戲控制器]。
 3. 選擇 [WingMan RumblePad] 並按一下 [內容]。
 4. 按一下 [設定] 並核取 [Enable Swap Mode] 方塊。
 5. 按一下 [確定] 以儲存設定。

 3.1.3 飛行/運動模式

 有些遊戲控制器擁有一個模式按鈕，可在「飛行模擬模式」與「運動動作模
 式」間切換。

 飛行模擬模式（模式 LED 燈狀態為開啟/綠燈）：-

    - 使用左搖桿控制 X 與 Y 軸方向的移動
    - 方向控制鈕控制了駕駛座八方向的 POV 視觀畫面
    - 節流閥控制引擎速度

 運動/動作模式（模式 LED 燈狀態為關閉/紅燈）：-

    - 使用方向控制鈕控制游標移動
    - 左搖桿控制 POV

3.2 無線裝置

Logitech 2.4GHz 產品使用了複雜的跳頻技術以避免和其他無線裝置 互相干
擾。而且也已經廣泛地測試此產品與其他 2.4GHz 裝置，即 rf-（收音機頻率）
射頻裝置 （無線電話、無線耳機、無線網路、及聲/視訊傳送接收裝置）是
否會產生干擾。在 多數環境中，此 Logitech 2.4GHz 產品與上述裝置都不會產
生干擾。然而，在某些情況下有可能產生干擾。此干擾也許會導致裝置的不
正常行為或訊號完全喪失。如果發生此類情 形，或是裝置發生其他異常情
形，此處提供一些簡單方法，可供您降低或除去干擾。

 a. 增加 Logitech 2.4GHz 接收器與其他無線裝置/接收器之間的距離。

 b. 使用 Logitech 無線 2.4GHz 產品時關閉其他可能產生干擾的無線裝置。

 c. 若要驗證您的 Logitech 2.4GHz 產品已經連接和正常運作，請透過遊戲控制
     器控制台檢查它。

3.3 WINGMAN STRIKE FORCE 3D

 此滾輪按鈕是一項獨特的功能，可當作按下按鈕動作的替代方法。您可將滾
 輪按鈕設定為擁有三個獨立和分開的搖桿按鈕之功能。三個按鈕功能在搖桿
 上標示為 Button 7、8 和 9。
 - 按下滾輪按鈕就會啟動 Button 7。
 - 將滾輪向前滾動一個刻度距離就會啟動 Button 8。
 - 將滾輪向後滾動一個刻度距離就會啟動 Button 9。

 請注意每一刻度距離的滾動即代表一個按下與鬆開按鈕啟動動作。因此，將
 滾輪往前滾動兩刻度，就會啟動 Button 8 兩次。因此，將滾輪往前滾動十刻
 度，就會啟動 Button 8 十次。

 所以不斷變更滾輪轉動方向就會快速啟動不同的按鈕。這將會導致任何可能
 在佇列中之前啟動的按鈕被清除。例如，如果將滾輪往前十個刻度，然後再
 往後一個刻度，就會開始進行 Button 8 的十次啟動，直到偵測到滾輪往後的
 動作為止。一旦偵測到向後移動的動作，就會開始進行 Button 9 的啟動，並
 且清除剩餘的 Button 8 啟動動作。

 以下是滾輪按鈕的一些建議使用方法：

 快速選擇武器和開火。
 - 向前或向後轉動滾輪來選擇武器，然後按下滾輪開火。
 - 瞄準下一架敵機、前一架敵機以及最靠近的敵機。往前轉動滾輪瞄準下一
   架敵機，往後轉動滾輪瞄準前一架敵機，然後按下滾輪表示瞄準最靠近的
   敵機。
 - 在賽車遊戲中換檔。往前轉動滾輪一刻度表示進一檔，往後轉動滾輪表示
   退一檔。

苦力帽 (視角切換鈕) 號碼 2（在搖桿上標示為 "H2"）可被設定為當作八個獨
立的按鈕。

   Button 10  H2 北
   Button 11  H2 東
   Button 12  H2 南
   Button 13  H2 西
   Button 14  H2 東北
   Button 15  H2 東南
   Button 16  H2 西南
   Button 17  H2 西北



**************************************************************************

4. 遊戲特別注意事項

 4.1 力回饋遊戲

許多支援力回饋的遊戲，在預設情況下都會將這個選項取消。原因是目前市
面上大部分的搖桿都不支援力回饋功能。啟用力回饋功能對於連接非動力回
饋型的控制器而言是不必要的，而且可能會導致錯誤和衝突。請參考遊戲隨
附的文件，以取得如何在遊戲中開啟及設定力回饋的詳細資訊。

 4.2 在第一人稱射擊遊戲中使用遊戲控制器/搖桿

所有的遊戲都不支援從搖桿或遊戲控制器輸入。許多第一人稱射擊遊戲、角
色扮演遊戲、策略遊戲以及高爾夫球遊戲都設計成使用「滑鼠+鍵盤」來操
作。請參閱遊戲的文件，以決定您的遊戲是否支援搖桿/遊戲控制器，並取得
如何在遊戲中設定這類裝置的詳細資訊。


**************************************************************************

5. 疑難排解

本節說明遇到特定問題時的解決方法。
同時，您也可以參考 LGS 線上說明的（疑難排解）章節。

 
5.2 其他協力廠商的安裝程式

建議您使用 Windows 的解除安裝程式，而不要使用其他協力廠商的解除安裝
程式。如果在 LWS 安裝期間，安裝監視程式出現任何衝突，請停止安裝，然
後關閉安裝監視程式並且重新安裝 LGS。

 
**************************************************************************

6. 洽詢客戶支援服務

網站：http://www.logitech.com
Logitech 網站包含互動式客戶服務、修補程式、產品資訊等等。

FTP 站台：ftp://ftp.logitech.com
FTP 站台包括產品的修補程式與驅動程式更新。

電子支援服務：http://www.logitech.globalsupport.com
透過我們的網頁服務，將問題經由電子郵件交給我們的專業人員，為客戶提
供支援。

客戶支援熱線：(702) 269-3457, U.S. and Canada,  7:30 AM-3:30 PM 
Pacific Time, Mon.- Fri.（注意事項：服務時間或有更動）
客戶支援團隊將解答任何有關 Logitech 產品的技術或服務問題。

**************************************************************************

7.  第三方通告

本軟體包含以  libogg-1.1 與 libvorbis-1.0.1 為基礎的 Ogg Vorbis 重播常式, 其中包含以下授權:

版權所有 (c) 2006, Xiph.org Foundation

允許在滿足以下條件的基礎上，以程式碼形式與二進位形式重新分發和使用（是否修改均可）：

  - 重新分發程式碼時必須保留上述版權通告、本條件列表及以下免責聲明。

  - 以二進位形式重新分發時，必須在分發時隨附的文件和/或其他材料上再現上述版權通告、本條件列表以及以下免責聲明。

  - 事先未經明確的書面授權，不得使用 Xiph.org Foundation 及其出資人的名義簽署或促銷由本軟體衍生的產品。

本軟體由版權所有者與出資人按「現狀」提供，不包含任何形式的保證（明示或暗示），包括但不限於適銷性保證、
適合於特定用途的保證以及不侵權的保證。對於由於使用本軟體而造成的任何直接、間接、偶發、特殊、懲戒性或連帶損失
（包括但不限於任何購買取代產品或服務的費用、無法使用、業務損失、利潤損失或業務中斷等），本基金會及其出資人不承擔任何責任，
無論此類損失由何原因造成，依據何種責任推測，包括依據合同、嚴格的賠償責任以及民事侵權行為（包括疏忽等行為）。
即使您提醒過存在造成這種損壞的可能性，也是如此。

 7.1  開放式程式碼軟體的使用

Logitech 遊戲軟體使用了 libpng 及 zlib 軟體。

--------------------------------------------------------------------------------
(c) 2010 Logitech. All rights reserved. 此處所提及的 Logitech、Logitech 商標與其他
產品名稱、標誌都是 Logitech 的註冊商標。其餘所有的商標皆屬於原所有者
所有。
