Logitech-peliohjelmiston LUEMINUT-tiedosto

(c) 2010 Logitech. Kaikki oikeudet pidätetään. Logitech, Logitech-logo
ja muut Logitech-tuotemerkit ovat Logitechin omaisuutta ja tullaan
rekisteröimään. Kaikki muut tavaramerkit ovat niiden omistajien
omaisuutta.

LUEMINUT - SISÄLLYS

1.   YLEISKATSAUS

 1.1  TUETUT KÄYTTÖJÄRJESTELMÄT
 1.2  ANALOGISET PELIPORTTILAITTEET, JOITA EI TUETA
 1.3  TUETUT LAITTEET
 1.3.1  USB HID -LAITTEET
 1.3.2  LAITTEET, JOILLE EI OLE TUKEA
1.4  WINXP- JA VISTA/7-TUETUT LAITTEET

2.   OHJELMISTON ASENNUS JA ASENNUKSEN PURKAMINEN

 2.1 ASENNUS
 2.2 ASENNUKSEN PURKAMINEN

3.   LAITEKOHTAISIA HUOMAUTUKSIA

 3.1  GAMEPADS
 3.1.1  KÄYTTÖ YHDESSÄ ILMAN ULKOISTA VIRTALÄHDETTÄ TOIMIVIEN
        (VÄYLÄVIRTAA KÄYTTÄVIEN) USB-KESKITTIMIEN KANSSA
 3.1.2  SAUVAOHJAIMEN VAIHTOTILA
 3.1.3  LENTOTILA / PELITILA
 3.2  LANGATTOMAT LAITTEET
 3.3  WINGMAN STRIKE FORCE 3D

4.   PELIKOHTAISIA HUOMAUTUKSIA

 4.1  TÄRINÄPALAUTEPELIT
 4.2  PELIALUSTAN/SAUVAOHJAIMEN KÄYTTÖ MINÄMUOTOISISSA AMPUMAPELEISSÄ

5.   VIANETSINTÄ

 5.1  MUIDEN VALMISTAJIEN ASENNUSOHJELMAT

6.   YHTEYDEN OTTAMINEN ASIAKASTUKEEN

7.   MUIDEN VALMISTAJIEN LAITTEITA KOSKEVAT ILMOITUKSET

 7.1 AVOIMEN LÄHTEEN OHJELMISTON KÄYTTÖ


*************************************************************************


1.   TÄMÄN JULKAISUN SISÄLTÖ

 1.1  TUETUT KÄYTTÖJÄRJESTELMÄT

Logitechin peliohjelmisto on tarkoitettu käytettäväksi vain Windows XP- tai 
Windows Vista/7 -käyttöjärjestelmissä. Seuraaville käyttöjärjestelmille ei ole 
tukea: Windows 2000, Windows 95, Windows 98, Windows ME, Windows 3.x ja aito 
DOS (6.22 tai vanhempi).

 1.1.1 INTEL ITANIUM -PROSESSORIT

 Intel Itanium -prosessoreita ei tueta.

 1.2 ANALOGISET PELIPORTTILAITTEET, JOITA EI TUETA

Analogisia peliporttilaitteita tulisi käyttää yhdessä käyttöjärjestelmän
yleisten ohjainten kanssa. Lisätietoja näiden laitteiden asennuksesta
saat niiden tuotetiedoista. Ohjelma ei tue näitä laitteita.


       WingMan Extreme
       WingMan Light
       WingMan Attack
       WingMan Precision
       WingMan Formula GP
       Thunderpad

 1.3 TUETUT LAITTEET

 1.3.1    USB HID -LAITTEET

       WingMan Cordless Gamepad
       WingMan RumblePad
       WingMan Formula GP USB
       WingMan Precision USB
       WingMan Force 3D
       WingMan Strike Force 3D
       WingMan Formula Force GP
       WingMan Attack 2
       WingMan ActionPad
       WingMan Formula (keltainen ohjauspyörä)
       WingMan Gamepad (musta alusta)
       WingMan Gamepad Extreme
       WingMan Extreme Digital 3D
       Logitech Attack 3
       Logitech Driving Force
       Logitech Dual Action
       Logitech Extreme 3D Pro
       Logitech Freedom 2.4
       Logitech MOMO Force
       Logitech MOMO Racing
       Logitech RumblePad 2
       Logitech Cordless RumblePad 2
       Logitech Precision Gamepad
       Logitech Racing Wheel
       Logitech Driving Force Pro
       Logitech Force 3D Pro
       Logitech Formula Force EX
       Logitech G25 Racing Wheel
       Logitech Driving Force GT
       Logitech Flight System G940
       Logitech G27 Racing Wheel


1.3.2 LAITTEET, JOILLE EI OLE TUKEA
Peliportteja ja sarjaportteja käyttäviä tuotteita ei tueta. Lisäksi 
ei tueta näitä vanhempia USB-porttia käyttäviä tuotteita:

       WingMan Force
       WingMan Formula Force

 1.4 WINXP- JA VISTA/7-TUETUT LAITTEET

Ohjelma WinXP/Vista/7:ssa tukee vain USB-tuotteita. Kohdassa 1.3.1 on
koko luettelo tuetuista laitteista. Peliportti- ja sarjaporttiliitäntöjä
ei tueta. Peliporttilaitteita tulisi käyttää yhdessä käyttöjärjestelmän
ohjainten kanssa.

Sinulla täytyy olla järjestelmävalvojan oikeudet käyttääksesi
ohjelmistoa Windows WinXP/Vista/Win7 -käyttöjärjestelmässä. Asentaessasi 
pelilaitetta Windows WinXP/Vista/Win7 -pohjaiseen tietokoneeseesi tämä voi 
olla mahdotonta. Tilanne syntyy jos olet kirjautunut sisään muilla kuin 
järjestelmävalvojan oikeuksilla. Katso lisätietoja Microsoftin 
verkkotukisivustolta.

*************************************************************************

2.   OHJELMISTON ASENNUS JA ASENNUKSEN PURKAMINEN
WinXP/Vista/Win7 -JÄRJESTELMISSÄ

2.1  PIKA-ASENNUS

Windows saattaa täytyä käynnistää uudelleen asennuksen aikana.
Ennen asennuksen aloittamista sinun kannattaa tallentaa kaikki
työt ja lopettaa kaikki ohjelmat.

Ennen asennusta ei tarvitse poistaa ohjelmiston
aiempien versioiden asennusta. Asennusohjelma tarkistaa aiempien
versioiden olemassaolon ja poistaa tai päivittää tiedostot tarpeen
mukaan.

Aloita asennus asettamalla ohjelmisto-CD-levy CD-ROM-
asemaan. Asennusikkuna tulee näyttöön muutaman sekunnin kuluttua (jos
automaattinen CD-levyn käynnistys on käytössä tietokoneessasi). Noudata
sen jälkeen asennusnäytöissä olevia ohjeita.

Jos CD-levyn automaattinen käynnistystoiminto ei ole käytössä Windows
WinXP/Vista/Win7 -järjestelmässä, avaa Käynnistä- valikko, valitse "Suorita"
ja napsauta "Selaa". Valitse CD-ROM-asema, kaksoisnapsauta ohjelmisto-
CD-levyllä olevaa "SETUP.EXE"-ohjelmaa ja noudata asennusnäyttöön tulevia
ohjeita.

2.2  ASENNUKSEN PURKAMINEN

Voit poistaa ohjelmiston Windowsin WinXP/Vista/Win7 -käyttöjärjestelmistä
napsauttamalla Ohjauspaneelin Lisää/Poista sovellus -kuvaketta.
Valitse "Logitech-peliohjelmisto" ja napsauta "Lisää/Poista..."-painiketta.
Pura asennus noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.

*************************************************************************


3.0  LAITEKOHTAISIA HUOMAUTUKSIA

Tässä osassa on selostettu ongelmat, jotka voivat ilmetä
ohjelmiston asennuksessa, kun käytössä ovat tietyt Logitech-peliohjaimet.

3.1 GAMEPADS

3.1.1 KÄYTTÖ ILMAN ULKOISTA VIRTALÄHDETTÄ TOIMIVIEN (VÄYLÄVIRTAA
KÄYTTÄVIEN) USB-KESKITTIMIEN KANSSA

WingMan RumblePadin virtavaatimusten takia ne eivät toimi ulkoista
virtalähdettä käyttämättömillä USB-keskittimillä. Tarvittavan jännitteen
saamiseksi keskittimet on liitettävä ulkoiseen virtalähteeseen (esim.
vaihtovirtasovitin) jotta USB-keskittimellä on virtaa. Virrattomat
keskittimet ottavat virran tietokoneen USB-portista.

3.1.2 SAUVAOHJAIMEN VAIHTO

Ohjelma sallii oikean ja vasemman sauvaohjaintoiminnon
vaihtamisen keskenään. Tehdäksesi sauvaohjaintoiminnon vaihdon menettele
seuraavasti:

 1.  Napsauta "Käynnistä", "Asetukset", "Ohjauspaneeli".
 2.  Kaksoisnapsauta "Peliohjaimet" (Game Controllers) - kuvaketta.
 3.  Valitse "WingMan RumblePad" ja napsauta "Ominaisuudet".
 4.  Napsauta "Asetukset" merkitse ruutu "Ota vaihtotila käyttöön".
 5.  Napsauta "OK" tallentaaksesi asetukset.

3.1.3 LENTOTILA / PELITILA

Osassa peliohjaimista on painike, jolla voidaan vaihtaaa
lentosimulointi- ja pelitilan välillä.

 Lentisimulointitila (merkkivalo palaa vihreänä) :-

    - vaaka- ja pystyliikkeitä ohjataan vasemmalla sauvaohjaimella
    - 8-suuntaisella suuntaohjaimella hallitaan ohjaamon näkökulmaa
    - kaasulla säädetään moottorin nopeutta

 Pelitila (merkkivalo sammuksissa tai punainen) :-

    - suuntaohjaimella ohjataan kohdistimen liikettä
    - vasemmalla sauvaohjaimella hallitaan näkökulmaa

3.2 LANGATTOMAT LAITTEET


Tämä Logitech 2.4GHz tuote käyttää pitkällekehitettyä kanava- ja
taajuushyppytekniikkaa välttämään muiden langattomien laitteiden
häirintä. Tällä tuotteella on suoritettu laajoja tutkimuksia yhdessä
muiden 2.4GHz-laitteiden ja RF-säteilevien laitteiden (langattomat
puhelimet, langattomat kuulokkeet, langattomat verkot, langattomat
kamerat, a/v lähettimet/vastaanottimet, yms.) kanssa. Valtaosassa
tapauksista käyttäjä ei havaitse Logitech 2.4GHz-laitteen ja mainittujen
laitteiden välillä mitään RF-häirintää. On kuitenkin mahdollista, että
joissakin tapauksissa häirintää saattaa esiintyä. Häirinnän tuloksena voi
olla laitteen epävakaa käyttäytyminen tai signaalin katoaminen kokonaan.
Jos tällaista käyttäytymistä tai staattista häiriötä, nakutusta tai
huminaa havaitaan toisissa laitteissa, häiriötä voidaan vähentää tai
poistaa se kokonaan muutamilla yksinkertaisilla toimenpiteillä.

a. Pidennetään välimatkaa Logitech 2.4GHz-vastaanottimen ja toisen
   langattoman laitteen/vastaanottimen välillä.
b. Lähellä oleva toinen langaton laite kytketään pois päältä, kun
   Logitechin langatonta 2.4GHz-tuotetta käytetään.
c. Tarkista peliohjaimen ohjauspaneelista, että Logitech 2.4GHz-tuote on
   liitetty oikein ja toimii moitteettomasti.

3.3 WINGMAN STRIKE FORCE 3D

Tämä ainutlaatuinen pyöräpainike on vaihtoehtoinen tapa suorittaa
painiketoimintoja. Pyöräpainikkeeseen on rakennettu kolmen erillisen
sauvaohjainpainikkeen toiminnot. Nämä on numeroitu sauvaohjaimessa
painikkeiksi 7, 8 ja 9.

 - Painike 7 aktivoidaan pyöräpainiketta painamalla.
 - Painike 8 aktivoidaan pyörittämällä pyörää eteenpäin
   yhden pykälän verran.
 - Painike 9 aktivoidaan pyörittämällä pyörää taaksepäin yhden pykälän
   verran.

Huomaa, että jokainen pyörän liikautus vastaa yhtä painikkeen
painallusta. Näin ollen pyörän kääntäminen kaksi pykälää eteenpäin vastaa
kahta painikkeen 8 painallusta. Pyörän kääntäminen kymmenen pykälää
eteenpäin vastaa kymmentä painikkeen 8 painallusta.

Pyörityssuunnan vaihtaminen aktivoi nopeasti toisen painikkeen. Tällöin
vielä suorittamtta mahdollisesti olevat ensimmäisen toiminnot jätetään
suorittamatta. Jos esimerkiksi pyörää pyöritään kymmenen pykälää
eteenpäin ja sitten yhden pykälän verran taaksepäin, suoritetaan
painikkeen 8 painalluksia siihen asti, kunnes pyöräytys taaksepäin
havaitaan.
Kun pyöräytys taaksepäin havaitaan, aktivoidaan painike 9 ja
suorittamatta olleet painikkeen 8 toiminnot jätetään suorittamatta.

 Seuraavassa on vinkkejä pyöräpainikkeen käyttöön:

 - Vaihda asetta ja tulita nopeasti.
 - Valitse ase pyörittämällä pyörää eteen- ja taaksepäin, tulita pyörää
   painamalla.
 - Tähtää seuraavaan, edelliseen tai lähimpään viholliskoneeseen. Tähtää
   seuraavaan viholliseen pyörittämällä pyörää eteenpäin, edelliseen
   pyörittämällä taaksepäin ja lähimpään viholliseen pyörää painamalla.
 - Vaihda vaihteita ajopeleissä. Vaihda vaihteita ylöspäin pyrittämällä
   pyörää eteenpäin ja päin vastoin.

Hattukytkin numero 2 (sauvaohjaimessa "H2") on konfiguroitu toimaan
kahdeksana erillisenä painikkeena.

   Painike 10  H2 pohjoinen
   Painike 11  H2 itä
   Painike 12  H2 etelä
   Painike 13  H2 länsi
   Painike 14  H2 koillinen
   Painike 15  H2 kaakko
   Painike 16  H2 lounas
   Painike 17  H2 luode


*************************************************************************



4. PELIKOHTAISIA HUOMAUTUKSIA

4.1 TÄRINÄPALAUTEPELIT

Monissa tärinäpalautetta tukevissa peleissä oletusasetuksena on, ettei
tärinäpalaute ole käytössä. Syy tähän on, että suurin osa tällä hetkellä
myynnissä olevista sauvaohjaimista ei tue tärinäpalautetta.
Tärinäpalautetta ei kannata pitää käytössä, jos liitettynä oleva ohjain
ei sitä tue. Lisäksi tarpeettomasti käytössä oleva tärinäpalaute voi
aiheuttaa virheitä tai ristiriitoja. Katso pelin mukana toimitetusta
dokumentaatiosta lisätietoja siitä, miten tärinäpalaute otetaan käyttöön
ja konfiguroidaan.


4.2 PELIALUSTAN/SAUVAOHJAIMEN KÄYTTÖ MINÄMUOTOISISSA AMPUMAPELEISSÄ

Kaikki pelit eivät tue sauvaohjaimen tai laattaohjaimen käyttöä. Monet
minä-muotoiset ampumapelit, roolipelit, strategiapelit ja golfpelit on
suunniteltu käytettäviksi "hiiri + näppäimistö" -menetelmällä. Tarkista
pelin dokumentaatiosta, tukeeko pelisi sauvaohjainta/laattaohjainta ja
katso samalla, miten laite konfiguroidaan pelissä.


*************************************************************************


5.   VIANETSINTÄ

Tässä osassa on kuvattu ratkaisut tiettyihin ongelmiin, joihin voit
törmätä. Saat lisätietoja myös Logitech-peliohjelmiston 
käytönaikaisesta ohjeesta.


5.1  MUIDEN VALMISTAJIEN ASENNUSOHJELMAT

Käytä Windowsiin kuuluva asennuksen poisto-ohjelmaa muiden valmistajien
poisto-ohjelmien sijasta. Jos Logitech-peliohjelmiston asennuksen
aikana ilmenee ristiriita asennusta valvovan ohjelman kanssa, lopeta
asennus, lopeta asennusta valvova ohjelma ja asenna Logitech- 
peliohjelmisto uudelleen.



*************************************************************************



6.   YHTEYDEN OTTAMINEN ASIAKASTUKEEN

Web-sivusto: http://www.logitech.com Logitechin Web-sivustossa on
saatavissa vuorovaikutteista asiakastukea, korjauksia, tuotetietoja ja
muita tietoja.

FTP-palvelin: ftp://ftp.logitech.com FTP-palvelimessa on saatavissa
tuotteisiimme liittyviä korjaustiedostoja ja ohjainpäivityksiä.

Elektroninen tuki: http://www.logitech.globalsupport.com Voit lähettää
kysymyksesi sähköpostina tukihenkilöstöllemme Web-pohjaisen palvelun
kautta.

Asiakastuen puhelin: (702) 269-3457, USA ja Kanada, 07:30 - 15.30
(huomaa aikaero!) Maanantai - Pe (Huomautus: Aukioloaikoja voidaan
muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.) Asiakastuki vastaa kaikkiin Logitech-
tuotteiden tekniikkaan tai palveluihin liittyviin kysymyksiin.


*************************************************************************


7.  MUIDEN VALMISTAJIEN LAITTEITA KOSKEVAT ILMOITUKSET

Tämä ohjelmisto sisältää Ogg Vorbis -toistorutiinit, jotka perustuvat 
libogg-1.1:een ja libvorbis-1.0.1:een, joilla on seuraava lisenssi:

  Copyright (c) 2006, Xiph.org Foundation

  Uudelleen jakelu ja käyttö lähteessä ja binaarimuodossa muutoksien kanssa 
  tai ilman niitä on sallittu olettaen, että seuraavat ehdot täyttyvät:

  - Uudelleen jaetun lähdekoodin pitää sisältää yllä oleva tekijänoikeutta 
  koskeva ilmoitus, tämä ehtoluettelo ja seuraava vastuuvapautuslauseke.

  - Uudelleen jaetun binaarimuodon pitää sisältää yllä oleva tekijänoikeutta 
  koskeva ilmoitus, tämä ehtoluettelo ja seuraava vastuuvapautuslauseke 
  toimituksen mukana tulevissa ohjekirjoissa ja/tai muissa materiaaleissa.

  - Xiph.org Foundationin tai sen osallistujien nimiä ei saa käyttää tästä 
  ohjelmistosta johdettujen tuotteiden mainostamiseen ilman erillistä 
  kirjallista lupaa.

  OHJELMISTO TOIMITETAAN TEKIJÄNOIKEUDEN HALTIJOIDEN JA OSALLISTUJIEN 
  TOIMESTA "SELLAISENAAN" ILMAN MINKÄÄNLAISIA TAKUITA, ILMAISTUJA TAI 
  OLETETTUJA, MUKAAN LUKIEN TAKUUT KAUPALLISUUDESTA JA SOVELTUVUUDESTA 
  JOHONKIN ERITYISEEN TARKOITUKSEEN, MUTTA EI RAJOITTUEN EDELLÄ 
  MAINITTUIHIN. SÄÄTIÖ TAI SEN OSALLISTUJAT EIVÄT OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA 
  VASTUULLISIA MISTÄÄN SUORISTA, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ, 
  RANGAISTUKSEN LUONTEISISTA TAI VÄLILISISTÄ VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN 
  KORVAAVIEN TUOTTEIDEN TAI PALVELUIDEN HANKINTA, KÄYTETTÄVYYDEN, TIETOJEN 
  TAI VOITTOJEN MENETYKSET TAI LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN, MUTTA EI 
  RAJOITTUEN EDELLÄ MAINITTUIHIN) RIIPPUMATTA SIITÄ, MITEN VAHINGOT 
  AIHEUTUIVAT, JA MISTÄÄN EDESVASTUUTA KOSKEVASTA TEORIASTA HUOLIMATTA, 
  OLIPA KYSE SOPIMUKSESTA, SUORASTA EDESVASTUUSTA TAI 
  SIVIILIOIKEUDELLISESTA RIKKOMUKSESTA (JOHTUEN HUOLIMATTOMUUDESTA TAI 
  MUUTEN), JOTKA OVAT MILLÄÄN TAVALLA SEURAUSTA TÄMÄN OHJELMISTON 
  KÄYTÖSTÄ, VAIKKA SÄÄTIÖTÄ TAI SEN OSALLISTUJIA OLISI TÄLLAISTEN 
  VAHINKOJEN VAARASTA VAROITETTU.

 7.1  AVOIMEN LÄHTEEN OHJELMISTON KÄYTTÖ

 Logitech-peliohjelmisto käyttää libpng- ja zlib-ohjelmistoja.


-------------------------------------------------------------------------
(c) 2010 Logitech. Kaikki oikeudet pidätetään. Logitech, Logitech-logo
ja muut Logitech-tuotemerkit ovat Logitechin omaisuutta ja tullaan
rekisteröimään. Kaikki muut tavaramerkit ovat niiden omistajien
omaisuutta.
