<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE LogitechUpdater SYSTEM "../../lu_ui_strings.dtd">
<LogitechUpdater>
  <LU_Strings_1>
    <String ALIAS="IDS_UI_LANG" translate="0">sky</String>

    <String ALIAS="IDS_UI_TOOLTIP">Logitech Updater</String>

    <String ALIAS="IDS_UI_BALLOON_TITLE">Logitech Updater</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_BALLOON_WAIT_FOR_DOWNLOAD">K dispozícii sú nové aktualizácie. Prevzmete ich kliknutím sem.</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_BALLOON_WAIT_FOR_RESUMING_DOWNLOAD">Ak chcete dokončiť aktualizáciu softvéru Logitech, kliknite sem.</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_BALLOON_DOWNLOADING">Preberajú sa aktualizácie pre váš softvér od spoločnosti Logitech</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_BALLOON_WAIT_FOR_INSTALL">K dispozícii sú nové aktualizácie. Nainštalujete ich kliknutím sem.</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_BALLOON_INSTALLING">Inštalujú sa aktualizácie pre váš softvér od spoločnosti Logitech</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_BALLOON_DONE">Váš softvér od spoločnosti Logitech je aktuálny</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_BALLOON_NO_CONNECT">Pripojenie na Internet nie je k dispozícii. Nepodarilo sa skontrolovať dostupnosť novej verzie</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_BALLOON_ERROR">Vyskytla sa chyba</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_BALLOON_NEED_ADMIN">Požadovaná operácia vyžaduje oprávnenia správcu</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_BALLOON_ERROR_CONNECTION_DROPPED_MANUAL">Pripojenie na Internet sa vynulovalo. Skúste znova neskôr</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_BALLOON_ERROR_CONNECTION_DROPPED_AUTO">Pripojenie na Internet sa vynulovalo. Program Logitech Updater zopakuje operáciu neskôr</String>

    <String ALIAS="IDS_UI_BUTTON_OK">OK</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_BUTTON_CANCEL">Zrušiť</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_BUTTON_HIDE">Skryť</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_BUTTON_LATER">Neskôr</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_BUTTON_DOWNLOAD">Prevziať &gt;</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_BUTTON_RESUME_DOWNLOAD">Pokračovať v preberaní &gt;</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_BUTTON_INSTALL">Inštalovať &gt;</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_BUTTON_INSTALL_WHEN_READY">Inštalovať všetky pripravené položky &gt;</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_BUTTON_CONFIG">Konfigurovať nastavenia automatických aktualizácií &gt;</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_CHECK_SHOW_DECLINED">Zobraziť predtým odmietnuté aktualizácie</String>

    <String ALIAS="IDS_UI_BANNER_CONFIG">Nastavenia programu Logitech Updater</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_BANNER_CONFIG_SUB">Vyberte spôsob použitia aktualizácií.</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_CHECK_ALLOW_CHECK">Zapnúť automatické aktualizácie.</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_RADIO_ASK_BEFORE_DOWNLOAD">Upozorniť, no aktualizácie automaticky nepreberať ani neinštalovať.</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_RADIO_ASK_BEFORE_INSTALL">Preberať aktualizácie, ale poskytnúť možnosť vybrať, kedy sa nainštalujú.</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_RADIO_AUTOMATIC">Automaticky preberať a inštalovať aktualizácie.</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_BUTTON_RESTORE_DEFAULT">Obnoviť predvolené nastavenia</String>

    <String ALIAS="IDS_UI_COLUMN_LABEL_PRODUCT">Produkt</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_COLUMN_LABEL_STATUS">Stav</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_COLUMN_LABEL_SIZE">Veľkosť</String>

    <String ALIAS="IDS_UI_ELEM_STATUS_WAITING_FOR_CHECK">čaká na kontrolu</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_ELEM_STATUS_WAITING_FOR_DOWNLOAD">k dispozícii</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_ELEM_STATUS_WAITING_FOR_INSTALL">pripravené na inštaláciu</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_ELEM_STATUS_DONE">hotovo</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_ELEM_PAYLOAD_SIZE_FORMAT_KB">kB</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_ELEM_PAYLOAD_SIZE_FORMAT_MB">MB</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_ELEM_PAYLOAD_SIZE_FORMAT_GB">GB</String>

    <String ALIAS="IDS_UI_BANNER_WAIT_FOR_DOWNLOAD">Tieto aktualizácie sú k dispozícii.</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_BANNER_WAIT_FOR_DOWNLOAD_SUB">Získajte najnovšie verzie softvéru Logitech a využite produkty spoločnosti Logitech naplno.</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_BANNER_DOWNLOADING">Stav preberania</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_BANNER_DOWNLOADING_SUB">Aktualizácie sa preberajú.</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_BANNER_WAIT_FOR_INSTALL">Stav inštalácie</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_BANNER_WAIT_FOR_INSTALL_SUB">Tieto aktualizácie sú pripravené na inštaláciu.</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_BANNER_INSTALLING">Stav inštalácie</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_BANNER_INSTALLING_SUB">Aktualizácie sa inštalujú.</String>

    <String ALIAS="IDS_UI_CONTEXT_MENU_SHOW">Zobraziť program Logitech Updater</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_CONTEXT_MENU_SETTINGS">Zmeniť nastavenia automatických aktualizácií...</String>
    <String ALIAS="IDS_UI_CONTEXT_MENU_QUIT">Skončiť</String>
  </LU_Strings_1>
</LogitechUpdater>
