File LEGGIMI di Software per periferiche di gioco Logitech.

(c) 2010 Logitech. Tutti i diritti riservati. Logitech, il logo
Logitech e altri marchi Logitech sono di proprietà di Logitech e possono
essere registrati. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi
proprietari.

SOMMARIO FILE LEGGIMI

1.   PANORAMICA

 1.1  SISTEMI OPERATIVI SUPPORTATI
 1.1.1 PROCESSORI INTEL ITANIUM
 1.2  PERIFERICHE PER PORTA GIOCHI ANALOGICA NON SUPPORTATE
 1.3  DISPOSITIVI SUPPORTATI
 1.3.1  DISPOSITIVI HID USB
 1.3.2  DISPOSITIVI NON SUPPORTATI
1.4  DISPOSITIVI SUPPORTATI IN WINXP/VISTA/WIN7

2.   INSTALLAZIONE E RIMOZIONE DEL SOFTWARE

 2.1 INSTALLAZIONE
 2.2 DISINSTALLAZIONE

3.   CONSIDERAZIONI RELATIVE AI DISPOSITIVI

 3.1  GAMEPADS
 3.1.1  UTILIZZO DI RUMBLEPAD CON HUB USB PASSIVI (ALIMENTATI TRAMITE BUS)
 3.1.2  MODALITÀ INVERSIONE JOYSTICK
 3.1.3  MODALITÀ VOLO/ SPORT
 3.2  DISPOSITIVI CORDLESS
 3.3  WINGMAN STRIKE FORCE 3D
4.   CONSIDERAZIONI RELATIVE AI GIOCHI

 4.1 GIOCHI CON RITORNO DI FORZA DINAMICO
 4.2 UTILIZZO DI UN JOYPAD/JOYSTICK NEI GIOCHI SPARATUTTO IN PRIMA
     PERSONA

5.   RICERCA E SOLUZIONE DEI PROBLEMI

 5.1 PROGRAMMI DI INSTALLAZIONE REALIZZATI DA TERZE PARTI

6.   COME CONTATTARE IL SERVIZIO DI ASSISTENZA CLIENTI

7.	NOTE RELATIVE ALLE TERZE PARTI

7.1 UTILIZZO DEL SOFTWARE OPEN SOURCE


*************************************************************************

1.   CONTENUTO DELLA PRESENTE VERSIONE

1.1  SISTEMI OPERATIVI SUPPORTATI

Il software delle periferiche di gioco Logitech è stato realizzato per 
essere eseguito esclusivamente con i sistemi operativi Windows XP,Vista e 7. 
I sistemi operativi Windows 2000, Windows 95, Windows 98, Windows ME, 
Windows 3.x e DOS nativo (6.22 o versioni precedenti) non sono supportati.

 1.1.1 PROCESSORI INTEL ITANIUM


 I processori Intel Itanium non sono supportati.

1.2 PERIFERICHE PER PORTA GIOCHI ANALOGICA NON SUPPORTATE

Le periferiche per porta giochi analogica devono essere utilizzate con i
driver generici per la porta giochi forniti con il sistema operativo. Per
le istruzioni sull'installazione di tali periferiche, consultare la
documentazione del prodotto. Nel software non viene fornito
supporto per le seguenti periferiche.

       WingMan Extreme
       WingMan Light
       WingMan Attack
       WingMan Precision
       WingMan Formula GP
       Thunderpad

1.3 DISPOSITIVI SUPPORTATI

 1.3.1 DISPOSITIVI HID USB

       WingMan Cordless Gamepad
       WingMan Rumblepad
       WingMan Formula GP USB
       WingMan Precision USB
       WingMan Force 3D
       WingMan Strike Force 3D
       WingMan Formula Force GP
       WingMan Attack 2
       WingMan ActionPad
       WingMan Formula (scroller giallo)
       WingMan Gamepad (joypad nero)
       WingMan Gamepad Extreme
       WingMan Extreme Digital 3D
       Logitech Attack 3
       Logitech Driving Force
       Logitech Dual Action
       Logitech Extreme 3D Pro
       Logitech Freedom 2.4
       Logitech MOMO Force
       Logitech MOMO Racing
       Logitech RumblePad 2
       Logitech Cordless RumblePad 2
       Logitech Precision Gamepad
       Logitech Racing Wheel
       Logitech Driving Force Pro
       Logitech Force 3D Pro
       Logitech Formula Force EX
       Logitech G25 Racing Wheel
       Logitech Driving Force GT
       Logitech Flight System G940
       Logitech G27 Racing Wheel


 1.3.2 DISPOSITIVI NON SUPPORTATI
I prodotti che utilizzano porte seriali o porte per giochi non sono 
supportati. Inoltre, non sono supportati i seguenti prodotti USB meno 
recenti:
      WingMan Force
      WingMan Formula Force


1.4 DISPOSITIVI SUPPORTATI IN WINXP/VISTA/WIN7

Il software per WINXP/Vista/WIN7 supporta solamente prodotti con
porta USB. Per l'elenco completo delle periferiche supportate vedere
la sezione 1.3.1 Le porte seriali e le porte giochi non sono supportate.
Le periferiche per porta giochi devono essere utilizzate con i driver
forniti con il sistema operativo.

È necessario disporre dei privilegi di amministratore per utilizzare il
software in Windows WINXP/Vista/WIN7, in quanto, se si tenta di installare
una periferica di gioco in un sistema con Windows WINXP/Vista/WIN7 senza gli
appropriati privilegi di accesso, l'installazione potrebbe non essere
possibile. Questo problema si può verificare se non si accede al sistema
disponendo dei privilegi di amministratore. Per ulteriori informazioni
visitare il sito Web per il supporto tecnico di Microsoft.

*************************************************************************

2.   INSTALLAZIONE E RIMOZIONE DEL SOFTWARE IN WINDOWS WINXP/Vista/WIN7

2.1  INSTALLAZIONE RAPIDA

Windows potrebbe essere riavviato durante il processo di installazione.
Prima di iniziare l'installazione si raccomanda di salvare il lavoro
in corso e chiudere i programmi aperti.

Prima dell'installazione non è necessario disinstallare le
versioni precedenti del Software. Il programma
di installazione controlla l'esistenza di versioni
precedenti e rimuove o aggiorna i file se necessario.

Per iniziare l'installazione, inserire il CD-ROM
nel lettore di CD-ROM. Dopo qualche secondo
viene visualizzata la finestra relativa all'installazione
(se nel sistema è attivata la funzione Riproduzione
automatica di CD), quindi attenersi alle istruzioni
visualizzate sullo schermo.

Se la funzione Riproduzione automatica del CD di Windows
WINXP/Vista/WIN7 non è attivata, scegliere Esegui dal menu Start,
fare clic su Sfoglia per selezionare il lettore di CD-ROM,
fare doppio clic sul programma SETUP.EXE contenuto nel CD-
ROM e attenersi alle istruzioni visualizzate.

2.2  DISINSTALLAZIONE

Per rimuovere il software da Windows WINXP/Vista/WIN7, fare clic
sull'icona Installazione applicazioni nel Pannello di controllo
del sistema operativo. Selezionare Software per periferiche
di gioco Logitech, quindi fare clic sul pulsante Aggiungi/Rimuovi.
Per completare la disinstallazione, attenersi alle istruzioni
visualizzate sullo schermo.

*************************************************************************


3.0  CONSIDERAZIONI RELATIVE AI DISPOSITIVI

La presente sezione descrive problemi specifici verificatisi
durante l'installazione del Software con alcune
periferiche di gioco Logitech.

3.1 GAMEPADS

3.1.1 UTILIZZO DI RUMBLEPAD CON HUB USB PASSIVI (ALIMENTATI TRAMITE BUS)

A causa dell’energia di alimentazione necessaria, WingMan
RumblePad non funziona con hub USB passivi. Gli hub
alimentati richiedono l’utilizzo di un alimentatore esterno,
quale un adattatore CA. Gli hub passivi assorbono corrente
dalla porta USB del computer.

3.1.2 MODALITÀ INVERSIONE JOYSTICK

Il software consente di invertire le funzioni dei
joystick destro e sinistro. Per invertire le funzioni dei
joystick, attenersi alle istruzioni riportate di seguito:

 1.  Fare clic su Start, Impostazioni e quindi Pannello di
     controllo.
 2.  Fare doppio clic su Periferiche di gioco.
 3.  Selezionare WingMan RumblePad e fare clic su Proprietà.
 4.  Fare clic su Impostazioni e selezionare la casella di
     controllo Abilita modalità inversione.
 5.  Fare clic su OK per salvare le impostazioni.

3.1.3 MODALITÀ VOLO/ SPORT

Alcuni joypad sono dotati di un pulsante modalità per passare dalla
modalità Simulazione di volo a quella Sport/azione

Modalità Simulazione di volo (il LED di modalità è acceso/verde) :-

    - il movimento è controllato dal joystick sinistro nelle direzioni
      asse X e Y
    - il tastierino bidirezionale controlla un comando PDV con otto punti
      di vista/7 dall’abitacolo
    - il comando throttle controlla la potenza del motore

Modalità Sport/azione (il LED della modalità è spento/rosso) :-

    - il movimento del puntatore è controllato dal tastierino
      bidirezionale
    - il joystick sinistro controlla il comando PDV

3.2 DISPOSITIVI CORDLESS

Il presente prodotto Logitech da 2,4 GHz utilizza una sofisticata
tecnologia di ricerca automatica del canale e della frequenza che
consente di evitare interferenze con altri dispositivi cordless. Il
prodotto è stato testato a lungo con altri dispositivi da 2,4GHz e con
apparecchi a emissione di frequenze radio (quali telefoni e cuffie
cordless, sistemi di rete senza filo, fotocamere cordless,
trasmettitori/ricevitori audio/video e via di seguito). Nella maggior
parte dei casi non si verificherà alcuna interferenza di radiofrequenze
tra il prodotto Logitech 2,4 GHz e tali dispositivi. Ciò non esclude
tuttavia che in alcuni casi potrebbero manifestarsi delle interferenze,
che potrebbero provocare un comportamento anomalo dei dispositivi o la
completa perdita di segnale. Se si rileva un comportamento anomalo del
dispositivo o si verifica l'arresto o un ronzio negli altri apparecchi,
è possibile eseguire alcune operazioni per ridurre o eliminare
l'interferenza.

a. Aumentare la distanza tra il ricevitore Logitech da 2,4 GHz e gli
altri trasmettitori/ricevitori cordless.
b. Spegnere gli altri dispositivi cordless che si trovano nelle
vicinanze durante l'utilizzo del dispositivo Logitech cordless da
2,4 GHz.
c. Verificare che il prodotto Logitech da 2,4 GHz sia collegato e
funzioni correttamente nel pannello di controllo delle periferiche
di gioco.

3.3 WINGMAN STRIKE FORCE 3D

Il pulsante con rotellina è unico nel suo genere e costituisce un metodo
alternativo per azionare i pulsanti. Tale pulsante è configurato in modo
da funzionare come se si trattasse di tre pulsanti di joystick
indipendenti tra loro. Le tre funzioni sono contrassegnate sul joystick
come pulsanti 7, 8 e 9.

 - Il pulsante 7 viene attivato mediante pressione.
 - Il pulsante 8 viene attivato facendo ruotare in avanti la rotellina
con incrementi di una tacca alla volta.
 - Il pulsante 9 viene attivato facendo ruotare indietro la rotellina con
incrementi di una tacca alla volta.

Notare che ciascuna tacca corrisponde alla pressione e al rilascio di un
pulsante. Pertanto, se si ruota in avanti la rotellina di due tacche,
tale operazione corrisponde a due pressioni del pulsante 8. Se si ruota
in avanti la rotellina di dieci tacche, tale operazione corrisponde a
dieci pressioni del pulsante 8.

I cambi di direzione nella rotazione della rotellina corrispondono ad
altrettanti azionamenti di diversi pulsanti. Questa operazione annulla
qualsiasi azionamento di tasti precedente ancora in corso. Ad esempio, se
si ruota in avanti la rotellina di dieci tacche e successivamente la si
ruota indietro di una tacca, i dieci comandi del pulsante 8 verranno
eseguiti finché non viene percepito il movimento all'indietro.
 Una volta rilevato tale movimento, viene eseguito il comando del
pulsante 9 e i comandi rimanenti del pulsante 8 vengono annullati.

Seguono alcune proposte di utilizzo del pulsante con rotellina:

 - Selezione rapida delle armi e azione di fuoco.
 - Rotazione in avanti e indietro della rotellina per selezionare le armi
   e pressione del pulsante per fare fuoco.
 - Designazione come bersaglio degli aerei nemici successivi, di quelli
   precedenti e di quelli più vicini. Rotazione in avanti della rotellina
   per mirare ai nemici successivi, indietro per mirare a quelli
   precedenti e pressione del pulsante per mirare ai nemici più vicini.
 - Cambi marcia nelle gare automobilistiche. Rotazione in avanti di una
   tacca per salire di marcia e indietro per scalare.

Il comando Hat numero 2 (contrassegnato H2 sul joystick) è configurato
per funzionare come otto pulsanti distinti.

   Pulsante 10  H2 nord
   Pulsante 11  H2 est
   Pulsante 12  H2 sud
   Pulsante 13  H2 ovest
   Pulsante 14  H2 nord-est
   Pulsante 15  H2 sud-est
   Pulsante 16  H2 sud-ovest
   Pulsante 17  H2 nord-ovest

*************************************************************************

4. CONSIDERAZIONI RELATIVE AI GIOCHI

4.1 GIOCHI CON RITORNO DI FORZA DINAMICO

Per impostazione predefinita l'opzione relativa al ritorno
di forza è disattivata in numerosi giochi che la supportano,
poiché al momento la maggioranza dei joystick disponibili
sul mercato non supporta il ritorno di forza. Si consiglia
di non attivare il ritorno di forza in una periferica
collegata che non supporta questo tipo di tecnologia in
quanto così facendo potrebbero verificarsi errori o
conflitti. Consultare la documentazione fornita con il gioco
per le informazioni su come attivare e configurare il
ritorno di forza dinamico nel gioco.


4.2 UTILIZZO DI UN JOYPAD/JOYSTICK NEI GIOCHI SPARATUTTO IN
     PRIMA PERSONA

Tutti questi giochi non supportano l'input da un joystick o
un joypad. Numerosi giochi sparatutto in prima persona, di
ruolo, di strategia e di golf sono realizzati per essere
utilizzati con un mouse e tastiera. Consultare la
documentazione del gioco per determinare se il gioco
supporta il joystick/joypad e per informazioni su come
configurare tale dispositivo nel gioco.

*************************************************************************

5.   RICERCA E SOLUZIONE DEI PROBLEMI

In questa sezione sono riportate le soluzioni a determinati
problemi che potrebbero verificarsi. È inoltre possibile
consultare la sezione Ricerca e soluzione dei problemi della
guida in linea di LGS.

5.1  PROGRAMMI DI INSTALLAZIONE REALIZZATI DA TERZE PARTI

Si consiglia di utilizzare il programma di disinstallazione
di Windows piuttosto che quelli realizzati da terze parti.
Se durante l'installazione di LWS si verificano conflitti
con un programma di controllo dell'installazione,
interrompere l'installazione, disattivare il programma di
controllo e installare nuovamente LGS.


*************************************************************************

6.   COME CONTATTARE IL SERVIZIO DI ASSISTENZA CLIENTI

Sito Web: http://www.logitech.com
Il sito Web Logitech offre il servizio di assistenza clienti
interattivo, correzioni, informazioni sui prodotti e altro.

Sito FTP: ftp://ftp.logitech.com
Il sito FTP offre correzioni e aggiornamenti per i driver
dei prodotti.

Supporto elettronico: http://www.logitech.globalsupport.com
Se si hanno dei quesiti, contattare il personale tecnico via
e-mail tramite il servizio di assistenza basata sul Web.

Hotline telefonica per assistenza clienti: (702) 269-3457,
Stati Uniti e Canada, 7:30-15:30 ora della costa orientale,
dal lunedì al venerdì. (Nota: l'orario è soggetto a
cambiamenti.)
Il servizio di assistenza clienti fornirà tutti i tipi di
informazioni relative ai prodotti Logitech.

*************************************************************************

7.  NOTE RELATIVE ALLE TERZE PARTI

In questo software sono incluse le routine di riproduzione Ogg Vorbis 
basate su libogg-1.1 e libvorbis-1.0.1 soggette alla seguente licenza:

  Copyright (c) 2006, Fondazione Xiph.org 

  La ridistribuzione e l'utilizzo in formato sorgente e binario, con o 
  senza modifiche, sono consentiti a condizione che vengano rispettate le 
  seguenti condizioni:

  - La ridistribuzione del codice sorgente deve includere le informazioni 
  sul copyright riportate sopra, questo elenco di condizioni e la 
  declinazione di responsabilità che segue.

  - La ridistribuzione in formato binario deve includere le informazioni 
  sul copyright riportate sopra, questo elenco di condizioni e la 
  declinazione di responsabilità che segue nella documentazione e/o 
  nell'altro materiale fornito.

  - Né il nome della Fondazione Xiph.org ne i nomi dei rispettivi 
  collaboratori possono essere utilizzati per raccomandare o promuovere i 
  prodotti derivati da questo software senza previa autorizzazione specifica 
  scritta.

  IL SOFTWARE VIENE FORNITO DAI DETENTORI DEL COPYRIGHT E DAI SUOI 
  COLLABORATORI "COSÌ COM'È", SENZA FORNIRE ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA O 
  IMPLICITA, COMPRESA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, MA NON ESAUSTIVO, LA 
  GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A UN USO PARTICOLARE. 
  IN NESSUN CASO LA FONDAZIONE O I SUOI COLLABORATORI SARANNO RESPONSABILI 
  DEI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI O 
  CONSEQUENZIALI (COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, MA NON ESAUSTIVO, I 
  DANNI DERIVANTI DALL'ACQUISIZIONE DI MERCI O SERVIZI SOSTITUTIVI, DALLA 
  PERDITA DI USO, DI DATI O DI UTILI O DALL'INTERRUZIONE DELLE ATTIVITÀ), 
  INDIPENDENTEMENTE DALLA LORO CAUSA E IN BASE A QUALSIASI TEORIA DI 
  RESPONSABILITÀ ATTRIBUIBILE A CONTRATTO, PRECISA RESPONSABILITÀ O COLPA 
  (INCLUSI NEGLIGENZA O ALTRO) DERIVANTI IN QUALSIASI MODO DALL'UTILIZZO DI 
  QUESTO SOFTWARE, ANCHE NEL CASO IN CUI SIANO STATI AVVISATI DELL'
  EVENTUALITÀ DI TALI DANNI.

 7.1  UTILIZZO DEL SOFTWARE OPEN SOURCE

 Il software delle periferiche di gioco Logitech utilizza software libpng 
 e zlib.


-------------------------------------------------------------------------
(c) 2010 Logitech. Tutti i diritti riservati. Logitech, il logo
Logitech e altri marchi Logitech sono di proprietà di Logitech e possono
essere registrati. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi
proprietari.
