LEESMIJ-bestand voor Logitech-gamingsoftware

(c) 2010 Logitech. Alle rechten voorbehouden. Logitech, het Logitech-
logo en andere Logitech-merken zijn het eigendom van Logitech en kunnen
gedeponeerd zijn. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun
respectieve eigenaren.

INHOUDSOPGAVE VAN LEESMIJ

1.   OVERZICHT

 1.1  ONDERSTEUNDE BESTURINGSSYSTEMEN
 1.1.1 INTEL ITANIUM-PROCESSORS
 1.2  NIET-ONDERSTEUNDE ANALOGE SPELPOORTAPPARATEN
 1.3  ONDERSTEUNDE APPARATEN
 1.3.1  USB-HID-APPARATEN
 1.3.2  NIET-ONDERSTEUNDE APPARATEN
 1.4  APPARATEN DOOR WINXP/VISTA/WIN7 ONDERSTEUND

2.   SOFTWARE INSTALLEREN EN VERWIJDEREN

 2.1  INSTALLATIE-OPMERKINGEN
 2.2  VERWIJDEREN

3.   APPARAATSPECIFIEKE OPMERKINGEN

 3.1  GAMEPADS
 3.1.1  RUMBLEPAD MET NIET-AANGEDREVEN (BUS-AANGEDREVEN) USB-HUBS
        GEBRUIKEN
 3.1.2  JOYSTICKS VERWISSELEN
 3.1.3  VLUCHT-/SPORTMODUS
 3.2  DRAADLOZE APPARATEN
 3.3  WINGMAN STRIKE FORCE 3D


4.   SPELSPECIFIEKE OPMERKINGEN

 4.1  SPELLEN MET FORCE FEEDBACK
 4.2  EEN GAMEPAD/JOYSTICK IN EERSTEPERSOON-SCHIETSPELLEN GEBRUIKEN

5.   PROBLEMEN OPLOSSEN

 5.1  INSTALLATIEPROGRAMMA'S VAN DERDEN

6.    CONTACT OPNEMEN MET KLANTENONDERSTEUNING

7.    KENNISGEVINGEN VAN DERDEN

 7.1   GEBRUIK VAN OPENSOURCE-SOFTWARE


*************************************************************************

1.   WAT ZIT ER IN DEZE VERSIE?

1.1  ONDERSTEUNDE BESTURINGSSYSTEMEN

De Logitech-gamingsoftware is alleen voor werking met het Windows 
XP/Vista/7-besturingssysteem ontworpen. Windows 2000, Windows 95, Windows 98, 
Windows ME, Windows 3.x en ware DOS (6.22 of lager) worden niet ondersteund.

 1.1.1 INTEL ITANIUM-PROCESSORS

 Intel Itanium-processors worden niet ondersteund.


 1.2 NIET-ONDERSTEUNDE ANALOGE SPELPOORTAPPARATEN

Analoge spelpoortapparaten dienen gebruikt te worden met generieke
spelpoortstuurprogramma's die door het besturingssysteem geleverd worden.
Raadpleeg de
productdocumentatie voor de installatie-instructies van deze apparaten.
Er is geen ondersteuning voor deze apparaten in software:

       WingMan Extreme
       WingMan Light
       WingMan Attack
       WingMan Precision
       WingMan Formula GP
       Thunderpad

 1.3   ONDERSTEUNDE APPARATEN

 1.3.1  USB-HID-APPARATEN

       WingMan Cordless Gamepad
       WingMan Rumblepad
       WingMan Formula GP USB
       WingMan Precision USB
       WingMan Force 3D
       WingMan Strike Force 3D
       WingMan Formula Force GP
       WingMan Attack 2
       WingMan ActionPad
       WingMan Formula (geel wiel)
       WingMan Gamepad (zwart pad)
       WingMan Gamepad Extreme
       WingMan Extreme Digital 3D
       Logitech Attack 3
       Logitech Driving Force
       Logitech Dual Action
       Logitech Extreme 3D Pro
       Logitech Freedom 2.4
       Logitech MOMO Force
       Logitech MOMO Racing
       Logitech RumblePad 2
       Logitech Cordless RumblePad 2
       Logitech Precision Gamepad
       Logitech Racing Wheel
       Logitech Driving Force Pro
       Logitech Force 3D Pro
       Logitech Formula Force EX
       Logitech G25 Racing Wheel
       Logitech Driving Force GT
       Logitech Flight System G940
       Logitech G27 Racing Wheel

1.3.2 NIET-ONDERSTEUNDE APPARATEN
Er is geen ondersteuning voor producten die op een gamepoort of seriële 
poort aangesloten moeten worden. Daarnaast worden de volgende oudere 
USB-producten niet ondersteund:

       WingMan Force
       WingMan Formula Force

 1.4 APPARATEN DOOR WINXP/VISTA/WIN7 ONDERSTEUND

 De software voor WinXP/Vista/Win7 ondersteunt alleen USB- producten.
Zie sectie 1.3.1 voor de volledige lijst van ondersteunde apparaten.
Spelpoort- en seriële- poortaansluitingen worden niet ondersteund. De
spelpoortapparaten dienen gebruikt te worden met stuurprogramma's die
door het besturingssysteem geleverd worden.

U dient beheerdersrechten te hebben om software onder Windows WinXP/Vista/Win7
te kunnen gebruiken. Wanneer u een spelapparaat op uw Windows WinXP/Vista/Win7-
computer probeert te installeren, lukt dit misschien niet. Dit kan
gebeuren als u niet ingelogd bent met een account dat beheerdersrechten
heeft. Raadpleeg de website van Microsoft voor meer informatie.

*************************************************************************

2.   SOFTWARE ONDER WINDOWS WinXP/VISTA/Win7 INSTALLEREN EN VERWIJDEREN

2.1  SNELLE INSTALLATIE

Windows wordt misschien opnieuw gestart tijdens het installatieproces.
Het is raadzaam uw werk op te slaan en geopende programma's te sluiten
voordat u met de installatie begint.

Het is niet nodig om vorige versies van de Software te
verwijderen vóór de installatie. Het installatieprogramma zoekt naar
vorige versies en verwijdert bestanden of werkt ze indien nodig bij.

U begint de installatie door de cd in uw cd-rom-drive
te plaatsen. Na een paar seconden verschijnt het Setup-venster
(als 'AutoPlay' ingeschakeld is op uw systeem). Volg daarna de
instructies die op de installatieschermen verschijnen.

Als 'Autoplay' van Windows WinXP/Vista/Win7 niet ingeschakeld is, ga dan
gewoon naar het Start-menu, kies 'Uitvoeren' en klik op 'Bladeren' om de
cd-rom-drive te selecteren. Dubbelklik op het SETUP.EXE-programma op de
cd en volg dan de instructies op de installatieschermen.

2.2  VERWIJDEREN

De software kan uit Windows WinXP/Vista/Win7 verwijderd worden door
op het pictogram Software te klikken in het Configuratiescherm
van Windows WinXP/Vista/Win7. Selecteer 'Logitech-gamingsoftware' en klik
op de knop Software. Volg dan de instructies op het scherm
om de verwijdering te voltooien.

*************************************************************************

3.0  APPARAATSPECIFIEKE OPMERKINGEN

In deze sectie worden specifieke problemen beschreven die tijdens de
installatie van Software bij bepaalde Logitech-spelbesturingen
kunnen optreden.

3.1 GAMEPADS

3.1.1 RUMBLEPAD MET NIET-AANGEDREVEN (BUS-AANGEDREVEN) USB-HUBS GEBRUIKEN
Vanwege de stroomvereisten van de WingMan RumblePad werkt deze niet op
niet-aangedreven USB-hubs. Voor aangedreven hubs is het gebruik van een
externe stroomtoevoer vereist, zoals een wisselstroomadapter om stroom
voor de USB-hub te leveren. Niet-aangedreven hubs verkrijgen stroom uit
de USB- poort op de computer.

3.1.2 JOYSTICKS VERWISSELEN

Met Software kunt u de functies voor de linker- en
rechterjoysticks omwisselen. U doet dit als volgt:

 1.  Klik op 'Start', 'Instellingen' en 'Configuratiescherm'.
 2.  Dubbelklik op 'Spelbesturingen'.
 3.  Selecteer 'WingMan RumblePad' en klik op 'Eigenschappen'.
 4.  Klik op 'Instellingen' en selecteer de optie om de wisselmodus in te
     schakelen.
 5.  Klik op OK om de instellingen op te slaan.

3.1.3 VLUCHT-/SPORTMODUS

Sommige gamepads hebben een modusknop om tussen de vluchtsimulatiemodus
en de sport-/actiemodus te schakelen.

 Vluchtsimulatiemodus (LED is aan/groen):-

    - beweging wordt door de linkerjoystick in X- en Y-asrichting
      bestuurd;
    - de D-pad bestuurt een 8-wegs GP vanuit de cockpit;
    - de gashendel regelt de snelheid

 Sport-/actiemodus (LED is uit/rood):-

    - cursorbeweging wordt door de D-pad bestuurd;
    - de linkerjoystick bestuurt het GP;

3.2 DRAADLOZE APPARATEN

Dit 2,4-GHz product van Logitech maakt gebruik van geavanceerde
technologie voor channel- en frequency-hopping om storing met andere
draadloze apparaten te vermijden. We hebben dit product uitgebreid getest
met andere 2,4-GHz apparaten en apparaten die radiofrequenties (rf)
uitzenden (draadloze telefoons, draadloze headsets, draadloze netwerken,
draadloze camera’s, a/v-zender/ontvangers, enzovoort). In de meeste
omstandigheden zullen gebruikers geen radiofrequentie-storing tussen die
apparaten en dit 2,4-GHz product van Logitech ondervinden. In sommige
gevallen kan er echter storing optreden, die tot onvoorspelbaar gedrag
van de apparaten of verlies van het signaal kan leiden. Als dit gedrag
zich voordoet, er statische elektriciteit optreedt, of andere apparaten
klikken of zoemen, kunt u via een paar eenvoudige handelingen de storing
verminderen of elimineren.

a. Vergroot de afstand tussen de 2,4-GHz ontvanger van Logitech en de
   andere draadloze apparaten/ontvangers.
b. Zet andere draadloze apparaten die zich dichtbij bevinden, uit
   wanneer het draadloze 2,4 GHz-product van Logitech gebruikt wordt.
   Controleer of uw 2,4-GHz product van Logitech aangesloten is en goed
   werkt in het dialoogvenster Spelbesturingen.

3.3 WINGMAN STRIKE FORCE 3D

Deze wielknop is een unieke voorziening die een alternatief biedt voor
het klikken op knoppen. Hij is zo geconfigureerd dat u drie aparte en
onafhankelijke joystickknoppen heeft. De drie knopfuncties corresponderen
met knop 7, 8 en 9 op de joystick.

 - Knop 7 wordt geactiveerd door de wielknop in te drukken.
 - Knop 8 wordt geactiveerd door het wiel één kerf vooruit te scrollen.
 - Knop 9 wordt geactiveerd door het wiel één kerf achteruit te scrollen.

Elke kerf van het wiel komt overeen met het indrukken en loslaten van
een knop. Dus als het wiel met twee kerfbewegingen vooruitgescrold wordt,
wordt hetzelfde effect verkregen als wanneer knop 8 tweemaal geactiveerd
wordt. Dus als het wiel met tien kerfbewegingen vooruitgescrold wordt,
wordt hetzelfde effect verkregen als wanneer knop 8 tienmaal geactiveerd
wordt.

Veranderingen in de wielscrolrichting worden snel geïnterpreteerd als
andere knopactivaties. Hierdoor worden vorige knopactivaties die in de
rij staan, eruit gehaald. Als het wiel bijvoorbeeld met tien
kerfbewegingen vooruitgescrold werd en daarna met één kerfbeweging
achteruitgescrold werd, dan zouden de 10 activiteiten van knop 8 verwerkt
worden totdat de achterwaartse beweging bespeurd werd.
 Zodra de achterwaartse beweging bespeurd werd, zou een activatie van
knop 9 verwerkt worden en resterende activaties van knop 8 verwijderd
worden.

Hieronder vindt u enkele suggesties voor het gebruik van de wielknop:

 - Snel wapens selecteren en afvuren; Het wiel vooruit- en
   achteruitscrollen om wapens te selecteren, en dan indrukken om af te
   vuren;
 - Op volgend, vorig en dichtstbijzijnd vijandelijk luchtvaartuig
   richten; Het wiel vooruitscrollen voor volgende vijand,
   achteruitscrollen voor vorige vijand en indrukken om op
   dichtstbijzijnde vijand te richten;
 - Schakelen in racespellen. Scrol het wiel met één kerf vooruit om te
   versnellen, en achteruit om snelheid te minderen.

Schakelaar nummer 2 ('H2' op de joystick) wordt geconfigureerd om acht
afzonderlijke knoppen weer te geven:

   Knop 10  H2 noord
   Knop 11  H2 oost
   Knop 12  H2 zuid
   Knop 13  H2 west
   Knop 14  H2 noordoost
   Knop 15  H2 zuidoost
   Knop 16  H2 zuidwest
   Knop 17  H2 noordwest

*************************************************************************

4. SPELSPECIFIEKE OPMERKINGEN

4.1 SPELLEN MET FORCE FEEDBACK

Bij vele spellen die force feedback ondersteunen, is deze optie standaard
uitgeschakeld. De reden hiervoor is dat de meeste joysticks die nu
verkrijgbaar zijn, geen force feedback ondersteunen. Het is niet raadzaam
force feedback in te schakelen bij een besturing die deze functie niet
ondersteunt, aangezien dit tot fouten of conflicten kan leiden. Raadpleeg
de documentatie bij het spel voor meer informatie over het inschakelen en
configureren van force feedback in het spel.

4.2 EEN GAMEPAD/JOYSTICK IN EERSTEPERSOON-SCHIETSPELLEN GEBRUIKEN

Niet alle spellen ondersteunen invoer van een joystick of gamepad. Vele
eerstepersoon-schietspellen, rollen-, strategie- en golfspellen zijn
ontworpen voor gebruik met een 'muis + toetsenbord'. Controleer de
speldocumentatie om te bepalen of uw spel een joystick/gamepad
ondersteunt, en voor informatie over het configureren van een dergelijk
apparaat binnen het spel.

*************************************************************************

5.   PROBLEMEN OPLOSSEN

In deze sectie worden oplossingen gegeven voor specifieke problemen die
kunnen optreden. U kunt ook de sectie Problemen oplossen raadplegen in
de online-Help van LGS.

5.1  INSTALLATIEPROGRAMMA'S VAN DERDEN

Het is raadzaam het verwijderingsprogramma van Windows te gebruiken in
plaats van verwijderingsprogramma's van derden. Als er tijdens de
installatie van LWS conflicten optreden met een
installatiecontroleprogramma, dan verlaat u de installatie, zet u het
installatiecontroleprogramma uit en installeert u LGS opnieuw.

*************************************************************************


6.   CONTACT OPNEMEN MET KLANTENONDERSTEUNING

Weblokatie: http://www.logitech.com Op de Logitech-weblokatie vindt u een
interactieve klantendienst, patches, productinformatie en nog meer.

FTP-site: ftp://ftp.logitech.com
De FTP-lokatie bevat patches en stuurprogramma-updates voor onze
producten.

Elektronische ondersteuning: http://www.logitech.globalsupport.com E-mail
eventuele vragen aan ons deskundige personeel via onze webservice.

Hotline voor klantenondersteuning: (702) 269-3457, VS en Canada, 7:30 -
15:30 Pacific Time, maandag t/m vrijdag. (N.B.: Tijden zijn aan
verandering onderhevig.) De klantenondersteuning beantwoordt technische
of andere vragen over Logitech-producten.


*************************************************************************

7.  KENNISGEVINGEN VAN DERDEN

Deze software bevat Ogg Vorbis-afspeelroutines die gebaseerd zijn op 
libogg-1.1 en libvorbis-1.0.1, waarvoor de volgende licentie geldt:

  Copyright (c) 2006, Xiph.org Foundation

  Herdistributie en gebruik in bronvorm en binaire vorm, met of zonder 
  wijziging, zijn toegestaan mits aan de volgende voorwaarden wordt 
  voldaan:

  - Herdistributies van de broncode moeten de bovenstaande 
  copyrightvermelding, deze lijst met voorwaarden en de volgende afwijzing 
  bevatten.

  - Herdistributies in binaire vorm moeten de bovenstaande 
  copyrightvermelding reproduceren, evenals deze lijst met voorwaarden en 
  de volgende afwijzing in de documentatie en /of andere materialen die 
  bij de distributie zijn geleverd.

  - De naam van de Xiph.org Foundation en de namen van zijn medewerkers 
  mogen niet zonder specifieke voorafgaande schriftelijke toestemming 
  worden gebruikt om producten die van deze software zijn afgeleid, 
  te endosseren of promoten.

  DEZE SOFTWARE WORDT DOOR DE COPYRIGHTHOUDERS EN MEDEWERKERS GELEVERD 
  'ZOALS DEZE IS', EN ENIGE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES, 
  INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT, DE STILZWIJGENDE GARANTIES VAN 
  VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDEN AFGEWEZEN.  
  IN GEEN GEVAL ZAL DE FOUNDATION OF ZULLEN DE MEDEWERKERS AANSPRAKELIJK 
  ZIJN VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, SPECIALE, MORELE OF 
  GEVOLGSCHADE (INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT, DE AANSCHAF VAN 
  VERVANGENDE GOEDEREN OF SERVICES; VERLIES VAN GEBRUIK, GEGEVENS OF 
  WINST; OF BEDRIJFSONDERBREKING), HOE DEZE OOK VEROORZAAKT WERD, EN 
  ENIGE THEORIE VAN AANSPRAKELIJKHEID, HETZIJ IN CONTRACT, 
  RISICO-AANSPRAKELIJKHEID, OF BENADELING (INCLUSIEF NALATIGHEID OF 
  ANDERSZINS) DIE OP ENIGE MANIER VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK VAN DEZE 
  SOFTWARE, ZELFS INDIEN OP DE HOOGTE GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN 
  DERGELIJKE SCHADE.

 7.1  GEBRUIK VAN OPENSOURCE-SOFTWARE

 Logitech-gamingsoftware maakt gebruik van de libpng- en zlib-software.
-------------------------------------------------------------------------
(c) 2010 Logitech. Alle rechten voorbehouden. Logitech, het Logitech-
logo en andere Logitech-merken zijn het eigendom van Logitech en kunnen
gedeponeerd zijn. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun
respectieve eigenaren.
