Logitech Gaming 软件自述文件

(c) 2010 Logitech。保留所有权利。Logitech、Logitech 徽标和其它 Logitech 标
记都是 Logitech 的资产，而且已经注册。所有其它商标都是其各自所有者的资产。

自述文件目录

1.  概述

 1.1 支持的操作系统
 1.1.1 INTEL ITANIUM 处理器
 1.2 不支持的模拟游戏端口设备
 1.3 支持的设备
 1.3.1 USB HID 设备
 1.3.2 不支持的设备
 1.4 Windows XP/Vista/7 支持的设备

2.  安装和删除 Logitech Gaming 软件

 2.1 安装
 2.2 卸载

3.  特定设备说明

 3.1 游戏手柄
 3.1.1 使用带无源（总线供电）USB 集线器的 RUMBLEPAD
 3.1.2 交换摇杆模式
 3.1.3 飞行/运动模式
 3.2 无线设备
 3.3 WINGMAN STRIKE FORCE 3D

4. 特定游戏说明

 4.1 力回馈游戏
 4.2 在第一人称射击游戏中使用游戏手柄/摇杆

5.  故障排除

 5.1 第三方安装程序

6.  联系客户支持

7.  第三方通告

7.1  开放式源代码软件的使用


***************************************************************************

1. 本版本的内容

1.1 支持的操作系统

Logitech 游戏软件是专为 Windows XP/Vista/7 操作系统设计的。不支持 Windows 2000、Windows 95、
Windows 98、Windows ME、Windows 3.x 以及真正的 DOS（6.22 及其更低版本）。

 1.1.1 INTEL ITANIUM 处理器
 
 不支持 Intel Itanium 处理器。


 1.2 不支持的模拟游戏端口设备

 模拟游戏端口设备应使用操作系统提供的通用游戏端口驱动程序。有关这些设备的
 安装说明，请参阅产品文档。Logitech Gaming 软件不支持这些设备。

       WingMan Extreme
       WingMan Light
       WingMan Attack
       WingMan Precision
       WingMan Formula GP
       Thunderpad

 1.3 支持的设备

 1.3.1 USB HID 设备

       WingMan Cordless Gamepad
       WingMan RumblePad
       WingMan Formula GP USB
       WingMan Precision USB
       WingMan Force 3D
       WingMan Strike Force 3D
       WingMan Formula Force GP
       WingMan Attack 2
       WingMan ActionPad
       WingMan Formula（黄色方向盘）
       WingMan Gamepad（黑色手柄）
       WingMan Gamepad Extreme
       WingMan Extreme Digital 3D
       Logitech Attack 3 
       Logitech Driving Force
       Logitech Dual Action
       Logitech Extreme 3D Pro
       Logitech Freedom 2.4
       Logitech MOMO Force
       Logitech MOMO Racing
       Logitech RumblePad 2
       Logitech Cordless RumblePad 2
       Logitech Precision Gamepad
       Logitech Racing Wheel
       Logitech Driving Force Pro
       Logitech Force 3D Pro
       Logitech Formula Force EX
       Logitech G25 Racing Wheel
       Logitech Driving Force GT
       Logitech Flight System G940
       Logitech G27 Racing Wheel 


1.3.2 不支持的设备
不支持游戏端口或串口产品。此外，也不支持老版本的 USB 产品：

       WingMan Force
       WingMan Formula Force

 1.4 Windows XP/Vista/7 支持的设备

 Logitech Gaming Software for WinXP/Vista/Win7 只支持 USB 产品。有关所支持设备的完整
 列表，请参阅 1.3.1 一节。不支持游戏端口和串行端口连接。游戏端口设备应使用
 操作系统提供的驱动程序。

 在 WinXP/Vista/7 下，您必须具有管理员权限才能使用 Logitech Gaming 软件。当您尝试在
 基于 WinXP/Vista/7 的计算机上安装游戏设备时，可能无法进行安装。如果您没有
 使用具有管理员权限的帐户登录，就会出现此问题。有关详细信息，请参阅 
 Microsoft 支持网站。

***************************************************************************

2. 在 WinXP/Vista/Win7 下安装和删除 Logitech Gaming 软件

2.1 快速安装

Windows 在安装过程中会重新启动。因此，建议在开始安装前保存所有工作并关闭所
有打开的程序。

安装前无需卸载 Logitech Gaming Software 的先前版本。安装程序会检查是否存
在先前版本，并在必要时删除或更新文件。

将 Logitech Gaming Software CD 放入 CD-ROM 驱动器中，开始安装。几秒钟后将
显示“安装”窗口（如果您的系统已启用“自动播放”），然后按照安装屏幕上出现
的指示进行操作。

如果未启用 WinXP/Vista/Win7 的“自动播放”功能，则只需转至“开始”菜
单，选择“运行”，再单击“浏览”来选择 CD-ROM 驱动器，双击 CD 上的
“SETUP.EXE”程序，然后按照安装屏幕上出现的指示进行操作。

2.2 卸载

Logitech Gaming 软件可从 WinXP/Vista/Win7 中删除，方法是单击 WinXP/Vista/Win7 “控制面板”中的“添加/删除程序”
图标。选中“Logitech Gaming 
Software”，然后单击“添加/删除...”按钮。然后按照屏幕上的说明完成卸载。


***************************************************************************

3.0 特定设备说明

本节介绍在为某些 Logitech 游戏控制器安装 Logitech Gaming Software 时遇到的具体
问题。

3.1 游戏手柄

 3.1.1 使用带无源（总线供电）USB 集线器的 RUMBLEPAD

 因为 WingMan RumblePad 需要电源供电，所以它们在无源 USB 集线器上不能工作。
 有源集线器需要使用外部电源（如交流适配器）为 USB 集线器供电。无源集线器从
 计算机的 USB 端口获取电源。

 3.1.2 交换摇杆模式

 Logitech Gaming Software 允许交换左右摇杆的功能。要交换摇杆的功能，请执行以下
 操作：

 1. 依次单击“开始”、“设置”和“控制面板”。
 2. 双击“游戏控制器”。
 3. 选择“WingMan RumblePad”，然后单击“属性”。
 4. 单击“设置”，并选中标记为“启用交换模式”的复选框。
 5. 单击“确定”以保存设置。

 3.1.3 飞行/运动模式

 某些游戏手柄有一个模式按钮，可在飞行模拟模式和运动动作模式之间来回切换。

 飞行模拟模式（模式 LED 为开/绿色）:-

    - 移动由左侧摇杆控制，沿 X 和 Y 轴两个方向移动
    - 驾驶舱的八方向 POV 视角是由方向键控制的。
    - 油门控制发动机速度

 运动/动作（模式 LED 为关/绿色）:-

    - 光标移动由方向键控制
    - 左侧摇杆控制 POV

3.2 无线设备

 Logitech 2.4GHz 产品使用复杂的频道跳转和频率跳转技术来避免与其它无线设备
 之间的干扰。我们已对本产品与其它 2.4GHz 设备和发出 rf（广播频率）的设备
 （无线电话、无线头戴式耳机、无线网络、无线摄影机、音频/视频发送器/接收器
 等）进行了大量的测试。在多数情况下，用户不会遇到 Logitech 2.4GHz 产品与其
 它设备之间发生干扰的现象。不过，在某些情况下干扰仍有可能发生。这种干扰可
 能导致设备工作不稳定，甚至完全没有信号。如果您发现这种情况，或其它设备发
 出静电噪声、滴答声或嗡嗡声，可以采取以下一些简单的措施来减少或消除这种干
 扰。

 a. 增加 Logitech 2.4GHz 接收器与其它无线设备/接收器之间的空间距离。

 b. 在使用 Logitech 无线 2.4GHz 产品时，关闭与之靠近的其它无线设备。

 c. 要检验您的 Logitech 2.4GHz 产品是否已正确连接且工作正常，可以通过“游
    戏控制器控制面板”进行查看。

3.3 WINGMAN STRIKE FORCE 3D

 这个方向盘按钮是一个独特的功能，它提供按动按钮的另一种方法。该方向盘按钮
 已配置为具与三个各自独立的游戏杆按钮相同的功能。这三个按钮功能在游戏杆上
 分别标记为按钮 7、按钮 8 和按钮 9。

 - 按钮方向盘按钮即可激活按钮 7。
 - 将方向盘向前旋转一格即可激活按钮 8。
 - 将方向盘向后旋转一格即可激活按钮 9。

 注意：方向盘每移动一格就相当于激活（按下并松开）一次按钮。因此，如果方向
 盘向前旋转两格，其作用就相当于两次激活按钮 8。如果方向盘向前旋转十格，其
 作用就相当于十次激活按钮 8。

 改变方向盘旋转方向的操作会立即反映为激活不同按钮的操作。这样会导致之前队
 列中尚未完成的按钮激活被清除。例如，如果先将方向盘向前旋转十格，然后向后
 旋转一格，那么这十次激活按钮 8 的操作要在检测到向后移动后才开始执行。一旦
 检测到该向后移动，就会执行一个激活按钮 9 的操作，所有其余激活按钮 8 的操
 作都会被清除。

 下面介绍方向盘按钮的一些建议用法：

 - 迅速选择并击发武器。
 - 向前和向后旋转方向盘来选择武器，然后按下方向盘按钮进行击发。
 - 瞄准下一个敌军飞机、上一个敌军飞机和最靠近的敌军飞机。向前旋转方向盘可
   瞄准下一个敌军、向后旋转方向盘可瞄准上一个敌军，按下方向盘按钮可以瞄准
   最靠近的敌军。
 - 在赛车游戏中换档。向前旋转方向盘一格可以加档，向后旋转一格可以减档。

 八方向观视钮 2 号（在游戏杆上标注为“H2”），配置为代表 8 个不同的按钮。

   按钮 10  H2 北
   按钮 11  H2 东
   按钮 12  H2 南
   按钮 13  H2 西
   按钮 14  H2 东北
   按钮 15  H2 东南
   按钮 16  H2 西南
   按钮 17  H2 西北



***************************************************************************

4. 特定游戏说明

 4.1 力回馈游戏

默认情况下，许多支持力回馈的游戏都禁用该选项。这是因为目前市场上的大多数摇
杆都不支持力回馈。如果所连接的控制器是非力回馈控制器，则无需启用力回馈，否
则会导致错误或冲突。有关如何在游戏中启用和配置力回馈的详细信息，请参阅游戏
所附的文档。

 4.2 在第一人称射击游戏中使用游戏手柄/摇杆

不是所有游戏都支持使用摇杆或游戏手柄作为输入设备。许多第一人称射击游戏、角
色扮演游戏、战略游戏和高尔夫球游戏都要用“鼠标 + 键盘”来控制。请查阅游戏
文档，确定您的游戏是否支持摇杆/游戏手柄，并获取如何在游戏中配置此类设备的
详细信息。


***************************************************************************

5. 故障排除

本节介绍您可能遇到的具体问题的解决方法。
另外，您还可以参考“LGS 联机帮助”的“故障排除”一节。
 
5.2 第三方安装程序

建议使用 Windows 卸载程序，而不使用第三方卸载程序。如果在 LWS 安装过程中
与安装监视程序发生任何冲突，请退出安装，然后关闭安装监视程序，再重新安装 
LGS。
 
***************************************************************************

6. 联系客户支持

网站：http://www.logitech.com
Logitech 网站包含交互式客户支持、修补程序、产品信息以及其它内容。

FTP 站点：ftp://ftp.logitech.com
FTP 站点包含用于我们产品的修补程序和驱动程序更新版本。

电子支持：http://www.logitech.globalsupport.com
通过我们基于 Web 的服务，您可以将有关客户支持方面的问题以电子邮件的方式发
送给我们的专业人员。

客户支持热线：(702) 269-3457，美国和加拿大，7:30 AM-3:30 PM 
美国西部标准时间，星期一 - 星期五（注意：钟点可能会有所变动）
客户支持小组会就 Logitech 产品回答任何有关技术或服务方面的问题。


***************************************************************************

7.  第三方通告

本软件包含以  libogg-1.1 与 libvorbis-1.0.1 为基础的 Ogg Vorbis 回放例程, 其中包含以下许可证:

版权所有 (c) 2006, Xiph.org Foundation

允许在满足以下条件的基础上，以源代码形式与二进制形式重新分发和使用（是否修改均可）：

  - 重新分发源代码时必须保留上述版权通告、本条件列表及以下免责声明。

  - 以二进制形式重新分发时，必须在分发时随附的文档和/或其他材料上再现上述版权通告、本条件列表以及以下免责声明。

  - 事先未经明确的书面许可，不得使用 Xiph.org Foundation 及其出资人的名义签署或促销由本软件衍生的产品。

本软件由版权所有者与出资人按"现状"提供，不包含任何形式的担保（明示或暗示），包括但不限于适销性担保、
适合于特定用途的担保以及不侵权的担保。对于由于使用本软件而造成的任何直接、间接、偶发、特殊、惩戒性或连带损失
（包括但不限于任何购买替代产品或服务的费用、无法使用、业务损失、利润损失或业务中断等），本基金会及其出资人不承担任何责任，
无论此类损失由何原因造成，依据何种责任推测，包括依据合同、严格的赔偿责任以及民事侵权行为（包括疏忽等行为）。
即使您提醒过存在造成这种损坏的可能性，也是如此。

 7.1  开放式源代码软件的使用

Logitech 游戏软件使用了 libpng 及 zlib 软件。

--------------------------------------------------------------------------
(c) 2010 Logitech。保留所有权利。Logitech、Logitech 徽标和其它 Logitech 标
记都是 Logitech 的资产，而且已经注册。所有其它商标都是其各自所有者的资产。
